1
00:00:06,199 --> 00:00:11,040
Imaginación y creencia, las claves para
Éxito para cualquier persona con una meta o una

2
00:00:11,040 --> 00:00:12,040
sueño.

3
00:00:12,080 --> 00:00:16,560
Verás, se necesita imaginación para
Concebir un mundo y unas creencias diferentes.

4
00:00:16,560 --> 00:00:17,880
en ti mismo para lograrlo.

5
00:00:18,920 --> 00:00:22,380
Pero incluso el sueño más grande debe ser
fundamentado en la realidad.

6
00:00:23,300 --> 00:00:29,300
Porque si la creencia ignora la realidad, entonces
las cosas se tuercen.

7
00:00:51,060 --> 00:00:52,060
Malditamente fantástico.

8
00:00:53,260 --> 00:00:54,260
Excelente.

9
00:00:54,620 --> 00:00:56,300
Excelente. Maldito destripador, amigo.

10
00:00:57,840 --> 00:01:00,620
Oye, mira, tengo que irme. mucho trafico
adelante.

11
00:01:01,380 --> 00:01:03,700
Sí, lo sé. Otro cuarto de
Millones estarán allí.

12
00:01:04,200 --> 00:01:05,200
Servirá.

13
00:01:05,780 --> 00:01:08,080
Tú también lo estabas pensando. Ningún problema.

14
00:01:08,640 --> 00:01:09,640
Bien por ti, Mateo.

15
00:01:09,900 --> 00:01:10,900
Hasta luego, amigo.

16
00:01:11,400 --> 00:01:12,400
Tu belleza.

17
00:01:12,560 --> 00:01:15,200
Nunca he visto a nadie tan feliz de conseguir un
billete antes.

18
00:01:15,660 --> 00:01:16,780
No te preocupes por eso.

19
00:01:17,400 --> 00:01:19,320
Estoy a punto de cerrar el trato del
siglo.

20
00:01:20,380 --> 00:01:21,259
Así lo escucho.

21
00:01:21,260 --> 00:01:23,680
Sólo otro cuarto de millón perezoso
y estás ahí.

22
00:01:24,140 --> 00:01:25,140
Lo conseguiré.

23
00:01:25,360 --> 00:01:26,460
Estoy seguro de que lo harás.

24
00:01:27,220 --> 00:01:28,960
Esta es una gran oportunidad.

25
00:01:29,480 --> 00:01:30,560
Estoy seguro de que lo es.

26
00:01:31,320 --> 00:01:32,920
¿Tiene su licencia ahí, por favor, conductor?

27
00:01:39,740 --> 00:01:41,900
Dios, lo siento, amigo. ¿Qué tan rápido fui?
va?

28
00:01:44,820 --> 00:01:49,080
Exactamente 92 kilómetros por hora en 60s
zona, señor.

29
00:01:50,300 --> 00:01:51,880
Allí, Dink, 92.

30
00:01:52,200 --> 00:01:54,180
Jesús, realmente he hecho mal
cosa, ¿no?

31
00:01:55,920 --> 00:01:59,640
Entonces entiendo que eso significa que no tenías ninguna razón.
¿Viajando a gran velocidad?

32
00:02:00,300 --> 00:02:01,400
No, no, realmente no, no.

33
00:02:01,800 --> 00:02:02,800
Supongo que no.

34
00:02:04,120 --> 00:02:05,120
¿Dónde estás destinado?

35
00:02:11,220 --> 00:02:12,460
¿Por qué desea saberlo, señor?

36
00:02:12,980 --> 00:02:16,260
No me hago una idea equivocada, no es real.
razón. Es sólo que tengo un montón de

37
00:02:16,260 --> 00:02:18,100
maza en la fuerza y ​​pensé que
Quizás conociera a algunos de ellos, eso es

38
00:02:18,100 --> 00:02:19,100
todos.

39
00:02:23,459 --> 00:02:24,620
Murrayville. Estacionado en Murrayville.

40
00:02:28,040 --> 00:02:28,739
Murrayville, hola.

41
00:02:28,740 --> 00:02:31,280
Entonces supongo que ya sabes, um... Mike.

42
00:02:32,800 --> 00:02:33,800
¿Micro?

43
00:02:35,580 --> 00:02:38,520
Ay, Mick. Mick Anderson. Sí, Mick.
Mick Anderson. Sí, sí, sí.

44
00:02:38,740 --> 00:02:39,740
Buen amigo mío.

45
00:02:39,980 --> 00:02:41,800
Bueno, buen amigo de mi hermano. ellos
fueron juntos a la escuela.

46
00:02:42,300 --> 00:02:43,460
El buen Mick, ¿eh? Sí.

47
00:02:43,820 --> 00:02:45,460
¿No tenían ustedes una función allí?
recientemente?

48
00:02:45,950 --> 00:02:48,650
Preparé a Mick con todo el alcohol de
una de mis tiendas de botellas, simplemente haciendo mi

49
00:02:48,650 --> 00:02:49,650
un poco para los chicos, ¿sabes?

50
00:02:49,990 --> 00:02:51,270
Compromiso, día 21, algo así.

51
00:02:52,570 --> 00:02:53,650
Oh, la noche de los Bucks de Tony.

52
00:02:53,870 --> 00:02:57,530
Noche de Tony's Bucks, sí, buen Tony,
¿eh? ¿Quién lo hubiera pensado? si, yo

53
00:02:57,530 --> 00:02:59,170
proporcionó el grog para eso. Mick lo hizo
arriba.

54
00:02:59,470 --> 00:03:00,470
¿Y las chicas?

55
00:03:02,610 --> 00:03:03,610
¿Eran niñas?

56
00:03:03,910 --> 00:03:05,030
Oh, sí, las strippers.

57
00:03:05,670 --> 00:03:06,670
Sí.

58
00:03:06,990 --> 00:03:10,050
La primera vez pronto, creo. Sí, el
Lo mejor, amigo, lo mejor. Sí, hice tee

59
00:03:10,050 --> 00:03:11,650
ellos también. Son mis chicas, ellas trabajan.
para mi, si.

60
00:03:11,910 --> 00:03:14,870
Bueno, en realidad, trabajan para un compañero de
mía, pero esa rubia, era ella

61
00:03:14,870 --> 00:03:15,870
increible?

62
00:03:16,089 --> 00:03:18,170
¿Rubio? Bueno, una especie de rubia rojiza.

63
00:03:18,830 --> 00:03:19,830
Quiero decir, rojo.

64
00:03:20,390 --> 00:03:21,770
Ah, ¿la pelirroja? Sí.

65
00:03:23,310 --> 00:03:25,390
Amigo, ella fue sensacional.

66
00:03:26,710 --> 00:03:30,950
Ella era, eh... Bien, bien, bien, bien,
bien, bien. Me alegro que lo hayan pasado bien

67
00:03:30,950 --> 00:03:31,950
noche.

68
00:03:33,650 --> 00:03:36,610
De todos modos, no puedo detenerte. tienes
trabajo por hacer. Tengo lugares donde estar. Sí.

69
00:03:37,450 --> 00:03:38,750
Bueno, ¿a dónde ibas?

70
00:03:39,190 --> 00:03:40,850
Voy a llevar a mi esposa al médico.

71
00:03:41,530 --> 00:03:42,530
¿El médico?

72
00:03:42,750 --> 00:03:43,649
Ah, nada drástico.

73
00:03:43,650 --> 00:03:44,509
No pasa nada.

74
00:03:44,510 --> 00:03:47,350
De hecho, creemos que son buenas noticias. nosotros
cree que está embarazada.

75
00:03:48,090 --> 00:03:50,330
Sí, estoy encantado con eso. he
Lo he estado intentando durante años.

76
00:03:50,570 --> 00:03:52,290
Quiero decir, me muero por tener hijos.
ya sabes.

77
00:03:52,630 --> 00:03:54,930
Un hijo con quien jugar a los bolos en el patio trasero.

78
00:03:55,930 --> 00:03:58,810
De todos modos, ella hizo una de estas pruebas caseras.
esta mañana salió positivo, así que ahora

79
00:03:58,810 --> 00:04:01,610
estamos de camino al médico para hacer
absolutamente seguro, ya sabes.

80
00:04:01,950 --> 00:04:02,950
Crucemos los dedos.

81
00:04:03,190 --> 00:04:07,630
Está bien.

82
00:04:10,490 --> 00:04:11,490
Te dejaré ir.

83
00:04:12,400 --> 00:04:13,860
Oh, no, no, no, no, no, no.

84
00:04:14,240 --> 00:04:16,959
Tienes un trabajo que hacer. yo estaba en el
mal, lo admito. Estaba acelerando.

85
00:04:17,540 --> 00:04:21,160
Quiero decir, mi cabeza estaba tan arriba en el
nubes, no sabía lo que estaba haciendo.

86
00:04:21,899 --> 00:04:23,480
Lo dejaremos ir, lo dejaremos ir.

87
00:04:24,380 --> 00:04:25,279
¿Está seguro?

88
00:04:25,280 --> 00:04:26,280
Sí, sí.

89
00:04:26,700 --> 00:04:29,960
Pero esto no es porque seas compañero de
Mick's o algo así. es todo porque tu

90
00:04:29,960 --> 00:04:33,460
Nos preparó las bebidas esa vez.
Oye, oye, oye, absolutamente no. No, no,

91
00:04:33,480 --> 00:04:34,540
eso no tiene nada que ver con eso.

92
00:04:34,840 --> 00:04:38,400
Lo hago en reconocimiento a la gran
trabajo que ustedes hacen. Quiero decir, no pido

93
00:04:38,400 --> 00:04:39,400
favores a cambio.

94
00:04:40,220 --> 00:04:41,220
Sí, bien.

95
00:04:42,330 --> 00:04:46,790
Aun así, querrás conseguir tu
mi esposa va al médico, así que dejaré que

96
00:04:46,790 --> 00:04:47,790
tu vas.

97
00:04:49,750 --> 00:04:53,310
Pero escucha, más despacio. no serás un
padre por mucho tiempo si sigues acelerando

98
00:04:53,310 --> 00:04:54,310
por ahí así.

99
00:04:55,570 --> 00:04:56,570
No, tienes razón.

100
00:04:56,670 --> 00:04:57,670
Tienes toda la razón.

101
00:04:58,050 --> 00:04:59,050
Prestaré más atención.

102
00:05:02,310 --> 00:05:03,310
Ah, entonces vete.

103
00:05:03,410 --> 00:05:04,149
Gracias, amigo.

104
00:05:04,150 --> 00:05:05,150
Gracias. Bien por ti.

105
00:05:06,710 --> 00:05:09,630
Bien por ti. ¿Cuál era tu primer nombre?

106
00:05:10,150 --> 00:05:11,150
Pablo Bell.

107
00:05:11,580 --> 00:05:12,580
Bien por ti, Pablo.

108
00:05:12,640 --> 00:05:17,140
Me aseguraré de mencionarte a Mike.
Mick, la próxima vez que lo vea.

109
00:05:17,520 --> 00:05:18,520
Está bien. Aquí.

110
00:05:36,100 --> 00:05:38,620
Bueno, bueno, bueno, lo ha vuelto a hacer.
amigos.

111
00:05:39,720 --> 00:05:40,720
Buen juego.

112
00:05:41,140 --> 00:05:42,920
Vayamos a la tienda de botellas. quiero
comprobar la renovación.

113
00:05:43,680 --> 00:05:47,400
Pero cariño, ¿no tienes que obligarme a hacerlo?
el medico? ¿Qué pasa con tu bebé?

114
00:05:47,800 --> 00:05:48,860
No pensé que pudieras escuchar todo eso.

115
00:05:49,380 --> 00:05:50,900
Sobre que yo sea tu esposa.

116
00:05:52,520 --> 00:05:54,160
Puedes salir de cualquier cosa hablando.

117
00:05:54,520 --> 00:05:55,960
Petróleo para los árabes, Jules. aceite a la
Árabes.

118
00:05:56,500 --> 00:05:57,640
Oye, Steve, solo un hombre.

119
00:05:58,140 --> 00:06:00,440
Sí, Lisa Lou en el tercero. Puedes apostar.

120
00:06:04,120 --> 00:06:05,140
Bueno, tú te lo pierdes.

121
00:06:05,720 --> 00:06:07,160
Juramento sangriento. Son juramento sangriento.

122
00:06:08,540 --> 00:06:10,220
¿Eh? Bueno, no digas que no te lo advertí.

123
00:06:11,260 --> 00:06:12,460
Sí, ¿a qué te refieres con trucha?

124
00:06:12,660 --> 00:06:16,280
¿Maldito pez? ¿Quién compra pescado? tu eres
perdiendo tus canicas. Vamos, entra en el

125
00:06:16,280 --> 00:06:17,680
alcohol. Esta es una mina de oro.

126
00:06:17,900 --> 00:06:19,120
A todo el mundo le encantan las cosas.

127
00:06:20,120 --> 00:06:21,440
Muy bien entonces. Bueno.

128
00:06:21,720 --> 00:06:22,619
Nos vemos más tarde.

129
00:06:22,620 --> 00:06:23,820
Con cariño a la señora. Nos vemos.

130
00:06:27,400 --> 00:06:28,400
Vamos, vámonos.

131
00:06:33,360 --> 00:06:34,960
Hola, Frank, ¿cómo te va? ¿Algún drama?

132
00:06:35,180 --> 00:06:38,900
No, Jack, no. No, las recaudaciones son las últimas
noche. Realmente arriba. tenemos más de seis

133
00:06:38,900 --> 00:06:40,020
Grand en la caja fuerte ahora.

134
00:06:40,390 --> 00:06:42,950
Excelente, excelente. ¿Qué pasa con el
¿Chardón y Chablis? ¿Que entra? Sí,

135
00:06:42,970 --> 00:06:45,910
20 casos de Chardon y Chablis.

136
00:06:47,830 --> 00:06:49,250
Pensé que querías Cab Sav.

137
00:06:49,550 --> 00:06:52,710
Ahorro de cabina Ahora, ¿por qué te pediría que
pide más Cab Sav, Frankie, cuando tenga

138
00:06:52,710 --> 00:06:55,470
¿Ya tienes 50 cajas de cosas? Dime
No pediste más Cab Sav.

139
00:06:56,830 --> 00:07:00,670
Vale, olvídalo, amigo. vamos a poner el
Cab Sav en oferta especial. Bien, pondremos el

140
00:07:00,670 --> 00:07:01,670
Cab Sav en oferta especial.

141
00:07:02,230 --> 00:07:04,910
Primos. Puede que sean baratos, pero
a veces me pregunto.

142
00:07:15,820 --> 00:07:16,820
Esto es todo.

143
00:07:16,960 --> 00:07:21,320
Estoy convirtiendo toda esta habitación en una
auténtica zona de degustación de vinos de lujo.

144
00:07:22,280 --> 00:07:27,180
Sólo los mejores vinos expuestos, un poco de
comida para picar, todo ese tipo de cosas.

145
00:07:27,680 --> 00:07:31,100
Conviértalo en un lugar donde los apostadores con
dinero real viene a comprar su grog.

146
00:07:32,080 --> 00:07:33,080
Suena genial.

147
00:07:33,180 --> 00:07:37,660
Y eso es sólo el comienzo. con mi
propia bodega, mis propias etiquetas, yo controlaré

148
00:07:37,660 --> 00:07:39,280
el proceso en cada paso.

149
00:07:39,840 --> 00:07:43,880
Lo cultivaré, lo haré, lo embotellaré
lo venderé de uva a copa.

150
00:07:44,160 --> 00:07:46,580
Nadie más se interpone en el camino. nadie más
obtiene una parte, querrás decir.

151
00:07:46,840 --> 00:07:47,840
No, eso no es cierto.

152
00:07:48,360 --> 00:07:50,160
Quiero intervenir a alguien más.

153
00:07:51,460 --> 00:07:52,980
Necesito intervenir a alguien más.

154
00:07:53,200 --> 00:07:55,640
Pero esta es una gran oportunidad, no
Quiero hacerlo cualquiera.

155
00:07:56,340 --> 00:07:58,620
Tiene que ser alguien especial.

156
00:07:59,520 --> 00:08:00,600
Alguien hecho a sí mismo.

157
00:08:00,840 --> 00:08:05,660
Alguien que reconoce un buen concepto.
cuando lo ven y tienen el dinero para

158
00:08:05,660 --> 00:08:06,660
poner en ello.

159
00:08:14,380 --> 00:08:16,120
Tal vez mi padre conozca a alguien que pueda
ayudarte.

160
00:08:18,780 --> 00:08:19,780
¿Tu padre?

161
00:08:19,940 --> 00:08:20,940
Sí.

162
00:08:23,640 --> 00:08:24,640
¿Por qué no?

163
00:08:25,200 --> 00:08:29,460
Ah, Jack. Tiene mucha masa. Mi
padre, un cuarto de millón de dólares.

164
00:08:29,920 --> 00:08:34,539
Incluso si estuviéramos casados, él tendría una
Es difícil entregar eso. el no esta en

165
00:08:34,539 --> 00:08:36,340
el hábito de invertir el dinero de otras personas
esquemas.

166
00:08:36,900 --> 00:08:38,360
Pero esto no es un plan.

167
00:08:38,880 --> 00:08:41,039
Esta es una oportunidad de oro.

168
00:08:41,740 --> 00:08:45,260
Tu última oportunidad de oro casi vio
Tres personas van a la cárcel, Jack.

169
00:08:45,520 --> 00:08:47,120
Sí, pero eso fue hace años y tú
lo sé.

170
00:08:48,080 --> 00:08:49,540
¿No crees en mí, Jules?

171
00:08:49,900 --> 00:08:51,480
¿No crees que esto sucederá?

172
00:08:52,000 --> 00:08:53,920
Creo que crees que sucederá.

173
00:08:54,360 --> 00:08:55,840
Entonces ayúdame a hacerlo realidad.

174
00:08:57,680 --> 00:08:59,200
Hagamos que ambos sucedan.

175
00:08:59,700 --> 00:09:01,740
Nos convertiremos en un equipo.

176
00:09:03,200 --> 00:09:04,420
¿Qué clase de equipo?

177
00:09:05,540 --> 00:09:08,900
Bueno, estaba pensando en algo así como,
ya sabes, hombre.

178
00:09:11,069 --> 00:09:12,069
¿Marido y mujer?

179
00:09:14,210 --> 00:09:16,270
¿Casamiento? ¿Tú también lo estabas pensando?

180
00:09:17,790 --> 00:09:19,110
¡Vamos, vamos!

181
00:09:19,590 --> 00:09:23,290
¿Crees que al ofrecerme a casarme?
yo... ¡No!

182
00:09:23,590 --> 00:09:25,290
¿Convenceré a mi papá para que te dé dinero?

183
00:09:25,530 --> 00:09:26,750
¡No, es a ti a quien quiero!

184
00:09:34,290 --> 00:09:35,290
¿Cuánto vale todo esto?

185
00:09:36,470 --> 00:09:38,310
Si no tienes con quien compartirlo
con.

186
00:09:38,720 --> 00:09:40,160
Y no me refiero sólo a los éxitos.

187
00:09:40,820 --> 00:09:47,100
Me refiero a todo el proceso. Los altos, los
bajos, las dificultades, las preocupaciones, las

188
00:09:47,100 --> 00:09:48,100
alegrías.

189
00:09:49,020 --> 00:09:50,700
Sabes, eres buena para mí, Jules.

190
00:09:51,260 --> 00:09:55,040
Eres realista. Mantienes mis pies en
el suelo. Me mantienes en un nivel

191
00:09:55,040 --> 00:09:56,040
avión.

192
00:09:56,240 --> 00:09:58,800
Eres mucho más parte de todo esto que
Creo que eres consciente.

193
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
Tal vez.

194
00:10:01,820 --> 00:10:02,980
Piénsalo, Jules.

195
00:10:03,480 --> 00:10:06,040
Podríamos tener una casa en la bodega.
donde pasamos los fines de semana.

196
00:10:07,700 --> 00:10:12,180
probando los lotes, comprobando el
uvas. Podríamos hacer recorridos por el

197
00:10:12,180 --> 00:10:13,640
lugar. Serías genial en eso.

198
00:10:13,880 --> 00:10:20,120
Y podríamos salir a caminar juntos y
montar a caballo y nadar y, oh, yo

199
00:10:20,120 --> 00:10:21,980
No sé, todas esas otras cosas que
hacer en el país.

200
00:10:23,480 --> 00:10:24,480
¿Y los niños?

201
00:10:25,440 --> 00:10:28,400
Bueno, algún día podríamos tener hijos.
¿No sería un gran lugar para traer

202
00:10:28,400 --> 00:10:30,220
¿Levantarlos en ese aire hermoso y fresco?

203
00:10:31,120 --> 00:10:36,540
Todo lo que necesitamos es sólo un poco de
capital extra para poner la pelota en marcha.

204
00:10:38,350 --> 00:10:39,510
Entonces nos reiríamos.

205
00:10:40,270 --> 00:10:41,770
Estaríamos hechos a la sombra.

206
00:10:42,650 --> 00:10:46,150
Cuanto más lo pienso, tú y yo,
Qué maldito equipo sensacional.

207
00:10:47,170 --> 00:10:50,150
Todo parece demasiado perfecto para
yo.

208
00:10:51,210 --> 00:10:54,150
Tú, yo y el dinero de papá
tres. ¡No!

209
00:10:55,210 --> 00:10:56,230
No es el dinero.

210
00:10:56,990 --> 00:10:58,310
Puedo conseguir el dinero en cualquier lugar.

211
00:10:58,870 --> 00:11:00,650
Esa no es la razón para casarse.

212
00:11:06,090 --> 00:11:13,090
Quiero que te cases conmigo porque...
Porque... te amo, y

213
00:11:13,090 --> 00:11:14,590
¿No es por eso que la gente se casa después?
todos?

214
00:11:15,190 --> 00:11:16,190
¿En realidad?

215
00:11:17,430 --> 00:11:18,430
¿Me amas?

216
00:11:18,950 --> 00:11:19,950
Sí, no, lo hago.

217
00:11:20,590 --> 00:11:23,670
Puede que no lo diga mucho, pero...
Nunca lo dices.

218
00:11:23,910 --> 00:11:26,690
Sí, bueno, tal vez nunca lo he sentido tan
fuertemente como lo siento ahora.

219
00:11:27,950 --> 00:11:30,450
Y ahora somos un equipo, probablemente diré
es mucho más.

220
00:11:31,730 --> 00:11:34,210
En realidad no he aceptado nada
todavía.

221
00:11:35,240 --> 00:11:36,320
Imagínate un Jules.

222
00:11:37,380 --> 00:11:38,620
En el país.

223
00:11:38,900 --> 00:11:40,180
Una boda al aire libre.

224
00:11:40,440 --> 00:11:42,920
En la ladera de una colina que domina un
valle.

225
00:11:43,480 --> 00:11:45,540
Con nuestras propias vides en él.

226
00:11:46,600 --> 00:11:49,300
Y tu padre te delató.

227
00:11:50,180 --> 00:11:51,560
Y mira esto.

228
00:11:52,260 --> 00:11:55,560
En la recepción de nuestro propio Beano.

229
00:11:56,600 --> 00:11:59,100
Suena bastante bien, ¿no?

230
00:12:00,240 --> 00:12:01,480
Supongo que sí.

231
00:12:05,070 --> 00:12:11,410
¿No amas simplemente al viejo Jack incluso si él
te da dolor de vez en cuando

232
00:12:11,410 --> 00:12:12,410
¿otra vez?

233
00:12:12,870 --> 00:12:15,870
Sí, supongo que sí.

234
00:12:17,730 --> 00:12:23,450
Así que Jules, ¿por qué no... Jack, no?

235
00:12:24,130 --> 00:12:26,550
Vamos, bauticemos el lugar.

236
00:12:26,770 --> 00:12:32,190
Jack, alguien podría entrar. Sí, pero
Eres tan irresistible, eres tan sexy.

237
00:12:32,230 --> 00:12:33,850
tan hermoso, yo solo...

238
00:12:34,270 --> 00:12:37,190
Oh, no puedo quitarte las manos de encima.

239
00:12:38,430 --> 00:12:42,550
Ah, papá. Realmente deberíamos casarnos.

240
00:12:43,470 --> 00:12:47,410
Todo lo que necesitamos es la bendición de tu papá.

241
00:12:49,810 --> 00:12:51,630
¿Qué dices, Julio?

242
00:12:54,190 --> 00:12:56,630
Que nadie se mueva o le corto el culo a esta perra.
garganta.

243
00:12:58,610 --> 00:13:00,170
¡Volver! ¡Volver!

244
00:13:01,690 --> 00:13:03,050
Nadie intenta nada, ¿verdad?

245
00:13:05,200 --> 00:13:06,200
Esta es una pegatina.

246
00:13:07,340 --> 00:13:09,520
Prueba cualquier cosa y la vieja lo entiende.
¿vale?

247
00:13:12,280 --> 00:13:13,440
Está bien, está bien.

248
00:13:14,840 --> 00:13:16,380
Abre el frío, hombre.

249
00:13:16,840 --> 00:13:18,460
Y nada gracioso, ¿verdad?

250
00:13:21,340 --> 00:13:24,720
Vale, bien, bien. Ahora, consigue una bolsa de papel.

251
00:13:25,940 --> 00:13:27,280
Una bolsa de papel marrón.

252
00:13:29,440 --> 00:13:30,900
Y mojar todo el dinero que hay en él.

253
00:13:40,330 --> 00:13:41,870
No las cosas pequeñas, sólo las notas.

254
00:13:43,130 --> 00:13:44,170
¡Solo las notas, idiota!

255
00:13:58,970 --> 00:13:59,970
¿Eso es todo lo que hay?

256
00:14:01,330 --> 00:14:03,570
Todo esto tiene que ser más que
eso. ¡Esto no es nada!

257
00:14:08,170 --> 00:14:09,170
¿Dónde está todo el efectivo?

258
00:14:12,120 --> 00:14:13,120
¿Dónde está toda la pasta?

259
00:14:16,320 --> 00:14:17,320
¿Hay una caja fuerte?

260
00:14:19,700 --> 00:14:20,700
No.

261
00:14:21,700 --> 00:14:23,720
¡La caja fuerte, hombre! ¿Dónde está la caja fuerte?

262
00:14:24,780 --> 00:14:27,360
Debes dejar todo el efectivo en algún lugar.
¿Qué pasa con los Titanes de anoche? Dónde

263
00:14:27,360 --> 00:14:28,360
¿lo son?

264
00:14:28,900 --> 00:14:29,900
¿Dónde está la caja fuerte?

265
00:14:30,860 --> 00:14:32,280
Es... lo es.

266
00:14:57,290 --> 00:14:58,290
O te volaré la cabeza.

267
00:15:02,630 --> 00:15:03,670
Es un taladro inalámbrico.

268
00:15:04,330 --> 00:15:07,630
¿Lo siento? Me vas a volar la cabeza
con un taladro inalámbrico.

269
00:15:09,530 --> 00:15:15,210
No sé en qué estás, hijo, pero
lo que tengo aquí en la mano es un Colt

270
00:15:15,210 --> 00:15:16,510
Pistola automática .45.

271
00:15:20,390 --> 00:15:23,330
Mira, no sé en qué estás, pero
Esa cosa que tienes en la mano no es un arma.

272
00:15:24,090 --> 00:15:25,090
Es un simulacro.

273
00:15:25,210 --> 00:15:26,290
Un taladro inalámbrico.

274
00:15:27,630 --> 00:15:28,930
Ni siquiera tiene un poco.

275
00:15:30,890 --> 00:15:31,890
Sí, amigo.

276
00:15:34,990 --> 00:15:36,310
Abre la maldita caja fuerte. ¡Ey!

277
00:15:37,030 --> 00:15:42,230
Si tuviera que apretar este gatillo en menos
de un segundo, una bala de punta hueca

278
00:15:42,230 --> 00:15:45,970
entraría en tu cráneo en un lugar justo
encima del puente de tu nariz donde yo

279
00:15:45,970 --> 00:15:46,649
tenerlo apuntado.

280
00:15:46,650 --> 00:15:50,790
Entrará en tu cara limpiamente y luego
te volará la parte de atrás del cráneo,

281
00:15:50,830 --> 00:15:52,630
¡Rompiéndolo en cientos de caras!

282
00:15:53,470 --> 00:15:54,470
¿Eres policía?

283
00:15:54,850 --> 00:15:57,010
¿Lo siento? Dije, ¿eres policía?

284
00:15:57,360 --> 00:15:58,760
No, no soy policía. Soy dueño de este lugar.

285
00:15:59,160 --> 00:16:01,660
Bueno, si no eres policía, ¿por qué
¿Tienes un arma de repente?

286
00:16:01,880 --> 00:16:03,960
Porque siempre mantenemos un arma detrás del
mostrador allí.

287
00:16:04,500 --> 00:16:08,160
Específicamente con el propósito de matar
imbéciles tontos que vienen aquí

288
00:16:08,160 --> 00:16:09,160
agitando cuchillos.

289
00:16:10,580 --> 00:16:11,580
Ahora suelta el cuchillo.

290
00:16:12,620 --> 00:16:13,620
Mira, amigo.

291
00:16:14,680 --> 00:16:15,860
No quiero lastimar a nadie.

292
00:16:17,680 --> 00:16:18,840
Sólo quiero algo de efectivo.

293
00:16:19,200 --> 00:16:20,620
Bueno, no vas a conseguir ninguno.

294
00:16:22,260 --> 00:16:25,040
Ahora mira, puedes pensar que esto no es un
arma.

295
00:16:25,880 --> 00:16:28,060
Y tus ojos podrían decirte que esto no es así.
un arma.

296
00:16:28,720 --> 00:16:32,180
Pero todos los demás en esta tienda aquí.
sabe que es un arma.

297
00:16:34,120 --> 00:16:36,000
Ahora mira, ¿por qué iba a esperar? ¿Qué hizo?
¿Dices que esto fue?

298
00:16:36,980 --> 00:16:38,920
Un simulacro. Dije que era un taladro inalámbrico.

299
00:16:39,460 --> 00:16:41,800
¿Por qué estaría apuntándote con un taladro?

300
00:16:43,960 --> 00:16:45,520
Esto es un arma. Dispara balas.

301
00:16:46,280 --> 00:16:48,760
Mata gente. Ahora suelta el cuchillo.

302
00:16:53,820 --> 00:16:55,300
Mira, todo esto es muy sencillo.

303
00:16:56,170 --> 00:16:58,590
Te encontraste en una situación muy intensa.
situación.

304
00:17:00,630 --> 00:17:02,490
La adrenalina corre, estás ansioso,
estás emocionado.

305
00:17:03,450 --> 00:17:04,450
Un poco paranoico, tal vez.

306
00:17:04,770 --> 00:17:06,349
No sabes lo que pasa y lo que no
arriba.

307
00:17:07,030 --> 00:17:11,150
Y hace unos días, nunca podrías haberlo hecho.
Creí que algún día estarías aquí

308
00:17:11,150 --> 00:17:12,150
derribar una tienda de botellas.

309
00:17:12,170 --> 00:17:15,390
Y tal vez solo tomamos un poco
algo esta mañana que no deberíamos

310
00:17:15,390 --> 00:17:17,230
hemos tomado y no estamos viendo muy
bueno.

311
00:17:18,310 --> 00:17:19,310
Sin servicio.

312
00:17:20,730 --> 00:17:22,990
No sé qué es. No es un chico.

313
00:17:23,470 --> 00:17:27,329
Esta idea loca de que esto sea un
taladro, ¿vale la pena arriesgar la vida?

314
00:17:27,329 --> 00:17:30,150
para? Quiero decir, ¿vale la pena un taladro inalámbrico?
muriendo por?

315
00:17:59,500 --> 00:18:01,860
Quiero que me lo digas. quiero que lo hagas
dile a todo el mundo.

316
00:18:04,740 --> 00:18:06,300
¿Qué tiene en la mano?

317
00:18:19,600 --> 00:18:20,600
Es un arma.

318
00:18:27,260 --> 00:18:28,420
Ahora suelta ese cuchillo.

319
00:18:29,200 --> 00:18:31,020
O te volaré la cabeza.

320
00:18:31,300 --> 00:18:32,139
Está bien.

321
00:18:32,140 --> 00:18:33,260
Lo dejaré, ¿vale?

322
00:18:34,100 --> 00:18:35,100
Dejándolo caer.

323
00:18:35,680 --> 00:18:37,460
Jack, bien hecho.

324
00:18:37,840 --> 00:18:38,980
Estuviste maravilloso.

325
00:18:39,200 --> 00:18:41,540
Estuviste tan tranquilo durante todo el
cosa. Fue asombroso.

326
00:18:41,820 --> 00:18:45,100
Gracias a Dios que viniste cuando lo hiciste.
Todo lo que puedo decir, Jack. Ya me conoces, Frank.

327
00:18:45,800 --> 00:18:47,600
Nunca quiero dejar que una situación llegue a la cima.
de mi.

328
00:18:48,480 --> 00:18:51,400
Lo siento, le mostré dónde está la caja fuerte.

329
00:18:51,640 --> 00:18:53,680
Ah, sí, sí. No hay problema. no te preocupes
sobre eso ahora.

330
00:18:54,240 --> 00:18:57,740
Y Jack, voy a hablar con mi papá.
esta tarde.

331
00:18:58,650 --> 00:19:01,230
Vamos a conseguir todo el dinero que
necesidad.

332
00:19:01,910 --> 00:19:04,870
Difícilmente podría rechazar su futuro.
yerno.

333
00:19:05,490 --> 00:19:06,570
Eso es genial, cariño.

334
00:19:07,010 --> 00:19:08,010
Genial.

335
00:19:09,890 --> 00:19:10,890
Hola, Pablo.

336
00:19:11,690 --> 00:19:12,990
Tu chico llega un poco tarde, ¿no?

337
00:19:13,530 --> 00:19:16,050
Oye, ¿no se supone que deberías estar en el
del medico?

338
00:19:17,530 --> 00:19:18,530
¿Estás bien?

339
00:19:22,430 --> 00:19:23,430
Miremos esto.

340
00:19:23,450 --> 00:19:24,650
No puedo soportarlo más.

341
00:19:25,030 --> 00:19:26,930
Podrías haber salvado la vida de mi esposa,
joven.

342
00:19:27,350 --> 00:19:28,350
No hay problemas.

343
00:19:31,340 --> 00:19:32,340
Oye, hijo.

344
00:19:32,960 --> 00:19:33,960
¿Cómo te llamas?

345
00:19:35,880 --> 00:19:37,280
Mella. Mella.

346
00:19:37,900 --> 00:19:40,800
Para que no te vuelvas loco,
Nick, quiero mostrarte algo.

347
00:20:07,560 --> 00:20:08,860
Pensé que era un taladro inalámbrico.